门户 (mén hù) — 戸；玄関（文字通り・戦略的）; 派閥；宗派; ポータル（例：インターネットポータル）

定義

门户は文字通り「ドア／玄関」を意味し、転じて「ポータル」（ウェブサイトの入口）や「派閥・宗派」を意味する。HSK7では门户网站（ポータルサイト）として最もよく現れる。

名詞
戸玄関（文字通り・戦略的）派閥宗派ポータル（例：インターネットポータル）
量詞 · 个

例文

  • 门户，。
    Tā jiā mén hù jǐn bì, hǎo xiàng méi rén zài jiā.
    彼の家のドアはしっかり閉まっていて、誰もいないようです。
  • 门户。
    Zhè ge chéng shì shì tōng wǎng xī fāng de zhàn lüè mén hù.
    この都市は西への戦略的な玄関口です。
  • 门户。
    Xīn làng shì yí gè hěn dà de hù lián wǎng xīn wén mén hù.
    新浪（Sina）は非常に大きなインターネットニュースポータルです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

门mén扉
户hù扉

「扉」を表す2つの言葉が組み合わさり、「入口」を意味し、後に派閥や家格を指すようになりました。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

门を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の戶のもので、户はその簡体字です。

繁体字の「戶」は門の半分を描いたものです。簡体字の「户」は後の省略形なので、元の構成要素として解釈するべきではありません。

户を開く →
収録リスト
建物・構造物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。