门路（mén lu） — 方法; こつ; やり方; （社会的）コネ; つて｜tongtong中国語辞書

定義

门路は二つの意味：物事の「コツ・やり方」（窍门/诀窍に近い）と、より特徴的な「人脈・コネ」（路子のように、知り合いを通じて目的を達成するために使う）。

名詞

方法こつやり方（社会的）コネつて

例文

门路，。
Zuò zhè zhòng cài yǒu hěn duō mén lu, xū yào duō liàn xí.
この料理を作るには多くのコツがあり、たくさん練習する必要があります。
门路。
Tā kào mén lu zhǎo dào le yí gè hǎo gōng zuò.
彼はコネを使って良い仕事を見つけました。
门路？
Nǐ zài zhè jiā gōng sī yǒu mén lu ma?
この会社にコネはありますか？

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

'门'はドア、'路'は道を指し、両者が組み合わさって道や人脈を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

门を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

各

各gè路lù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。