门道 (mén dào) — 出入口、門; (口語) コツ、やり方、効率的に何かを行う方法

定義

门道には二つの異なる意味がある:文字通り「出入り口」、口語では「こつ」や「うまくやる方法」。口語の意味の方が日常会話ではるかに一般的。

名詞
出入口門(口語) コツ、やり方、効率的に何かを行う方法
量詞 · 个

例文

  • 门道,。
    Zhè ge mén dào hěn zhǎi, zhǐ néng yí gè rén tōng guò.
    この出入り口はとても狭くて、一人しか通れません。
  • 门道,。
    Tā zuò shēng yi hěn yǒu mén dào, suǒ yǐ zǒng shì zhuàn qián.
    彼は商売のこつをよくわかっているので、いつも儲けています。
  • ,门道。
    Gāng xué biān chéng shí hěn nán, dàn zhǎo dào mén dào hòu jiù jiǎn dān duō le.
    プログラミングを学び始めたときは難しいですが、こつをつかめばずっと簡単になります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

门ménドア

门と道はそれぞれ「ドア」と「道」を意味し、入り口やコツを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

门を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。