闪电 (shǎn diàn) — 稲光

定義

闪は素早い閃光を意味し、电は一般的な電気です。闪电は嵐の空の閃光を指し、量詞は道です。（雷は別に雷声と言います。）

名詞
稲光
量詞 · 道

例文

  • 闪电。
    Zuó tiān wǎn shàng kàn jiàn le jǐ dào shǎn diàn.
    昨夜、いくつかの稲光を見ました。
  • 闪电，，。
    Yīn wèi shǎn diàn de sù dù bǐ shēng yīn kuài, suǒ yǐ wǒ men xiān kàn dào tā, zài tīng dào léi shēng.
    稲光は音より速いので、先に見えてから雷鳴が聞こえます。
  • 闪电。
    Xià tiān de bào fēng yǔ cháng cháng bàn suí zhe shǎn diàn hé léi shēng.
    夏の嵐にはよく稲光と雷鳴が伴います。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

闪shǎn閃光
电diàn電気

闪は「突然の閃光」を表し、电は「電気光」を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の閃のもので、闪はその簡体字です。

繁体字の「閃」は門の中に人がいる形で、人が門を駆け抜ける様子を表しており、簡体字の「闪」は後から作られた略字です。

闪を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の電のもので、电はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn電diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の電では、雨（雨）が申と組み合わさり、shēnと読んで稲妻を意味します。

电を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル5天気よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。