闭塞（bì sè） — 閉塞した; 辺鄙で交通の便が悪い; 無知で視野が狭い

定義

物理的な孤立と比喩的な視野狭窄の両方をカバーする形容詞。場所については、遮断された状態を強調し（例：信息闭塞「情報不足」）、人や思考については、閉鎖的で啓蒙されていないことを意味します。

形容詞

閉塞した辺鄙で交通の便が悪い無知で視野が狭い

闭塞，。
Zhè ge shān cūn jiāo tōng bì sè, hěn shǎo rén lái.
この山村は交通の便が悪く、訪れる人はほとんどいません。
闭塞，。
Tā sī xiǎng bì sè, bú yuàn yì jiē shòu xīn guān niàn.
彼は視野が狭く、新しい考えを受け入れようとしません。
闭塞。
Xìn xī bì sè de dì qū hěn nán fā zhǎn jīng jì.
情報へのアクセスが遮断された地域は、経済発展が難しいです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

闭bì閉じる

闭は「閉じる」を意味し、塞は「塞ぐ」を意味します。両者を合わせると、閉ざされたりアクセスできない状態を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の閉のもので、闭はその簡体字です。

繁体字の「閉」は門と木材で構成されており、簡体字の「闭」は後から作られた略字で、右側の部分は元の構成要素ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

塞は宀（家）、工（二つの物）、廾（二つの手）が組み合わさり、手で物を家に詰め込む様子を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。