问候（wèn hòu） — 挨拶する; よろしく伝える

定義

问候は正式な「挨拶／よろしく伝える」——よく書面や丁寧なフレーズ（请代我问候你的家人など）で使われる。打招呼よりも正式で書面的であり、カジュアルな挨拶よりもよろしく伝えることを強調する。

動詞

挨拶するよろしく伝える

问候。
Wǒ dài biǎo gōng sī xiàng nín biǎo shì chéng zhì de wèn hòu.
会社を代表して、心からのご挨拶を申し上げます。
问候。
Tā měi cì jiàn dào zhǎng bèi dōu huì zhǔ dòng wèn hòu.
彼は目上の人に会うたびに、自ら進んで挨拶をします。
问候。
Qǐng dài wǒ wèn hòu nǐ de jiā rén.
ご家族によろしくお伝えください。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

问wèn尋ねる

候hòu挨拶する

问は尋ねることを、候は挨拶することを意味し、合わせて相手へのご挨拶を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の問のもので、问はその簡体字です。

門口問

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

門

門mén問wèn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「問」は口と門を組み合わせて音を表しており、簡体字の「问」は後から作られた略字で、構成要素は元のものとは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

矦

矦hóu候hòu

今も同じ音

候は亻（人に関連）と矦を組み合わせ、矦が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。