问安（wèn ān） — 年長者に敬意を表する; 健康を祈る

定義

问安 (wèn ān) は、目上の人に挨拶し健康を尋ねるフォーマルで伝統的な動詞。特に祭事における儀礼的な敬意表現。向父母问安や给长辈问安などの定型句で使われる。

動詞

年長者に敬意を表する健康を祈る

问安。
Tā měi tiān zǎo chén dōu xiàng fù mǔ wèn ān.
彼は毎朝、両親に敬意を表します。
问安。
Kè rén xiàng zhǔ rén wèn ān hòu rù zuò.
客たちは主人に敬意を表してから着席しました。
。
Tā měi nián chūn jié dōu qù gěi zhǎng bèi wèn yí gè ān.
彼は毎年春節に年長者に敬意を表しに行きます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

问wèn尋ねる

问は尋ねる、安は平安を意味し、相手の健康を気遣う行為を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の問のもので、问はその簡体字です。

門口問

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

門

門mén問wèn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「問」は口と門を組み合わせて音を表しており、簡体字の「问」は後から作られた略字で、構成要素は元のものとは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀女安

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

女

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。