问起 (wèn qǐ) — (話題について)尋ねる、持ち出して問い合わせる

定義

(動詞)問起は分離動詞:问+起。起は「話題を持ち出す」意味を加え、既に触れられたことについて尋ねる際に使う。

動詞
(話題について)尋ねる、持ち出して問い合わせる

例文

  • 问起。
    Tā wèn qǐ nǐ de gōng zuò.
    彼はあなたの仕事について尋ねました。
  • 问起。
    Lǎo shī wèn qǐ zuó tiān de zuò yè.
    先生は昨日の宿題について尋ねました。
  • 问起。
    Mā ma wèn qǐ nǐ zuì jìn zěn me yàng.
    お母さんはあなたが最近どうしているか尋ねました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

问wèn尋ねる
起qǐ上げる

「问起」は「问」+「起」で、話題に上げて尋ねることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の問のもので、问はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
門
門mén問wèn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「問」は口と門を組み合わせて音を表しており、簡体字の「问」は後から作られた略字で、構成要素は元のものとは異なります。

问を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」(歩行や走行に関連)と「巳」(音)で構成されます。

起を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。