闯入（chuǎng rù） — 押し入る、乱入する（場所や状況に力ずくで、または無断で）

定義

動詞

押し入る乱入する（場所や状況に力ずくで、または無断で）

闯入。
Yǒu rén chuǎng rù le nà jiān kòng fáng zi.
誰かがその空き家に侵入した。
闯入，。
Tā chuǎng rù huì yì shì de shí hou, dà jiā dōu xià le yí tiào.
彼が会議室に飛び込んだとき、皆驚いた。
闯入，。
Yì zhī yě māo chuǎng rù le chú fáng, dào chù zhǎo chī de.
野良猫が台所に侵入し、あちこちで食べ物を探していた。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

闯chuǎng突進する

闯は突進することを、入は入ることを意味し、合わせて場所に急いで入ることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の闖のもので、闯はその簡体字です。

繁体字の「闖」は馬が門を駆け抜ける様子を表し、現代の「突進する」という意味に合っています。簡体字の「闯」は後から作られた略字です。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。