闯劲（chuǎng jìn） — 開拓精神、新境地を切り開く意欲

定義

闯劲 (chuǎng jìn) は、未開の領域に踏み込む意欲を表す。大胆で行動的な「開拓精神」。新しいことに挑戦しリスクを取る人やチームについて使う。

名詞

開拓精神新境地を切り開く意欲

間違えやすい

闯劲，。
Tā zhè ge rén hěn yǒu chuǎng jìn, gǎn yú cháng shì xīn shì wù.
彼は開拓精神にあふれ、新しいことに挑戦する勇気がある。
闯劲，。
Tuán duì xū yào gèng duō de chuǎng jìn, cái néng zài guó jì shì chǎng shàng jìng zhēng.
チームには国際市場で競争するため、より多くの開拓精神が必要だ。
闯劲。
Zhè jiā gōng sī de chéng gōng kào de jiù shì nà gǔ chuǎng jìn.
この会社の成功は、まさにその開拓精神によるものだ。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

闯chuǎng突き進む

劲jìnエネルギー

「闯」（突き進む）が「劲」（エネルギー）に開拓の意識を加える。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の闖のもので、闯はその簡体字です。

繁体字の「闖」は馬が門を駆け抜ける様子を表し、現代の「突進する」という意味に合っています。簡体字の「闯」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勁のもので、劲はその簡体字です。

巠力勁

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

巠

巠jīng勁jìn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「勁」は力（力）と音を表す「巠」を組み合わせており、力を意味します。簡体字の「劲」は略字で、元の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。