闲坐（xián zuò） — 何もせずに座る; のんびり座る

定義

闲坐 (xián zuò) は、特に目的なく座っていること。くつろいだ、ゆったりとした状態で、お茶やおしゃべり、景色を楽しむこととよく結びつく。怠惰な不活動ではなく、リラックスした文学的な風味を持つ。

動詞

何もせずに座るのんびり座る

，闲坐。
Tā xià wǔ méi shì, jiù zài yuàn zi lǐ xián zuò.
彼は午後やることがなかったので、庭でぼんやり座っていました。
闲坐。
Lǎo rén men xǐ huan zài shù yīn xià xián zuò liáo tiān.
お年寄りは木陰でゆっくり座っておしゃべりするのが好きです。
闲坐。
Zhōu mò wǒ cháng cháng zài jiā xián zuò hē chá.
週末はよく家でだらだら座ってお茶を飲みます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

闲xián何もせずに

闲が坐の様子を表し、何もせずにゆったりと座ることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の閒のもので、闲はその簡体字です。

門月閒

繁体字の「閒」は月（月）を門（門）の中に描いた形で、まるで月明かりが門から差し込むよう。このイメージから「隙間」や「空き」という意味が生まれました。簡体字の「闲」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「坐」という文字は、「留」（留まる）と「土」（地面）を組み合わせたものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。