闲适（xián shì） — のんびりして快適な；リラックスして気ままな

定義

（形容詞）闲适（xiánshì）はのんびりとした気持ちや生活様式を表す文学的な語。日常的な舒服や轻松より文語的。

形容詞

のんびりして快適なリラックスして気ままな

間違えやすい

，闲适。
Tuì xiū hòu, tā guò shàng le xián shì de shēng huó.
退職後、彼はのんびりとした快適な生活を送るようになった。
闲适，。
Wǒ xǐ huan zhè zhǒng xián shì de zhōu mò, méi yǒu rèn hé ān pái.
予定がまったくない、こういうのんびりした週末が好きです。
闲适。
Zài gōng yuán sàn bù ràng rén gǎn dào shí fēn xián shì.
公園を散歩すると、とてものんびりした気分になる。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

适shì快適な

闲适は闲と适が合わさり、リラックスして快適な状態を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の閒のもので、闲はその簡体字です。

門月閒

繁体字の「閒」は月（月）を門（門）の中に描いた形で、まるで月明かりが門から差し込むよう。このイメージから「隙間」や「空き」という意味が生まれました。簡体字の「闲」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の適のもので、适はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

啻

啻chì適shì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「適」は「辶」（歩行）と音を表す部分で構成される。内部は元々「啻」だったが「啇」に変化し、簡体字の「适」はその後の略形だ。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。