闷气 (mēn qì) — 空気がこもった(換気不足)

定義

形容詞
空気がこもった(換気不足)

例文

  • 闷气,。
    Zhè ge fáng jiān tài mēn qì le, kuài kāi chuāng ba.
    この部屋はとても息苦しいので、早く窓を開けてください。
  • 闷气,。
    Dì tiě lǐ hěn mēn qì, wǒ yǒu diǎn tóu yūn.
    地下鉄の中はとても息苦しくて、少しめまいがします。
  • ,闷气。
    Xià tiān bù kāi kōng tiáo de huà, wū lǐ huì tè bié mēn qì.
    夏にエアコンをつけないと、部屋の中は特に息苦しくなります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

闷mēn息苦しい
气qì空気

闷(息苦しい)が气(空気)を表し、息苦しさを示す。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の悶のもので、闷はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
門
門mén悶mēn
今も同じ音

繁体字の「悶」は門が音を表す部分で心が意味を表す部分。簡体字の「闷」は後から作られた略字です。

闷を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」(米)と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。