闺女（guī nü） — （口語）娘; （古語）乙女、未婚女性

定義

闺女は「娘」を意味する口語・親しみを込めた言葉で、主に北方地域で使われる。「女儿」よりカジュアルで、古くは「乙女（未婚の若い女性）」を意味することもある。

名詞

（口語）娘（古語）乙女未婚女性

量詞 · 个

闺女？
Nǐ jiā guī nü shàng jǐ nián jí le?
あなたの娘さんは何年生ですか？
闺女，。
Lǎo zhāng de guī nü tè bié dǒng shì, lín jū dōu kuā tā.
張さんの娘さんはとてもしっかりしていて、近所の人みんなが褒めています。
闺女，，。
Wǒ yǒu liǎng gè guī nü, yí gè shàng gāo zhōng, yí gè shàng dà xué.
私には娘が二人います。一人は高校、もう一人は大学に通っています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

闺guī女性の部屋

闺は女性の部屋を、女は「女性」を意味し、娘という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の閨のもので、闺はその簡体字です。

門圭閨

繁体字の「閨」は門（門）と圭（先の尖った玉の牌）を組み合わせ、圭の形をしたアーチ状の門を指します。簡体字の「闺」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

女は腕を組んで跪くか立つ女性の姿を表しています。現代の字形では右を向いており、小さな囲まれた部分は片方の腕の痕跡です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。