闺房（guī fáng） — （名詞）伝統的な中国の住居における女性の私室; 閨房

定義

伝統的な中国の家における女性の私的な寝室を指す文語的・古典的な用語で、おおよそ「ブドワール」や「内室」に相当。日常的な卧室とは異なり、歴史的で洗練された雰囲気を伝える。

名詞

伝統的な中国の住居における女性の私室閨房

量詞 · 间

闺房。
Tā de guī fáng bù zhì dé hěn yǎ zhì.
彼女の閨房はとても雅やかに飾られています。
闺房。
Gǔ dài nǚ zǐ de guī fáng tōng cháng shì jiā zhōng zuì yǐn mì de dì fāng.
古代では、女性の閨房は通常、家の中で最も私的な場所でした。
闺房。
Tā yāo qǐng péng you cān guān zì jǐ de guī fáng.
彼女は友人を自分の閨房に招待しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

闺guī女性の私室

「闺」は女性の私室を指し、「房」は部屋を意味するので、閨房とは女部屋のことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の閨のもので、闺はその簡体字です。

門圭閨

繁体字の「閨」は門（門）と圭（先の尖った玉の牌）を組み合わせ、圭の形をしたアーチ状の門を指します。簡体字の「闺」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

戶戶hùドア

音を表す部分声符shēngfú

方

今も同じ音

房はドアを意味する「戶」と音を表す「方」が組み合わさった文字で、「方」には「側面」という意味もあり、主室の横にある部屋を指します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。