闻讯（wén xùn） — （ニュース・出来事を）知る; 知らせを聞いて

定義

「（知らせを）聞く」または「知らせを聞いて」を意味する正式な動詞。日常会話ではなく、ほぼ専ら書き言葉のニュース報道で使われる。通常、それに応じた行動（赶、赶到、致电など）が続く。

動詞

（ニュース・出来事を）知る知らせを聞いて

間違えやすい

闻讯。
Dāng dì jū mín wén xùn gǎn lái bāng máng.
地元住民は知らせを聞いて駆けつけ、手伝いました。
闻讯。
Tā wén xùn hòu lì kè gǎn dào yī yuàn.
彼は知らせを聞いてすぐに病院に駆けつけました。
闻讯。
Gè guó lǐng dǎo rén fēn fēn wén xùn zhì diàn wèi wèn.
各国の指導者は知らせを聞いて次々に見舞いの電報を送りました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

讯xùnニュース

闻は聞くことを意味し、讯はニュースを指すので、ニュースを聞くことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聞のもので、闻はその簡体字です。

門耳聞

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

門

門mén聞wén

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「聞」では門が音を表し、耳が意味を表します。この説明は簡体字の「闻」ではなく「聞」に関するものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訊のもので、讯はその簡体字です。

言卂訊

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

卂

卂xùn訊xùn

今も同じ音

伝統的な形の「訊」は言（言葉）と卂が組み合わさって音を表し、簡体字の「讯」は略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。