阅兵式 (yuè bīng shì) — 軍事パレード；観兵式

定義

名詞
軍事パレード観兵式
量詞 · 场

例文

  • 阅兵式。
    Měi nián de guó qìng jié dōu yǒu shèng dà de yuè bīng shì.
    毎年国慶節には盛大な閲兵式が行われる。
  • 阅兵式。
    Zhè cì yuè bīng shì zhǎn shì le zhōng guó jūn duì de zuì xīn zhuāng bèi.
    この閲兵式は中国軍の最新装備を披露した。
  • 阅兵式。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎng qīn yǎn guān kàn yí cì yuè bīng shì.
    彼は子供の頃から一度は実際に閲兵式を見たいと思っていた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

阅兵兵士を検分する
阅yuè検分兵bīng兵士
动宾動詞＋目的語
式shì儀式

“阅兵”は兵士を検分することを意味し、“式”は儀式を指すので、兵士を検分する儀式となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の閱のもので、阅はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
門門mén
音を表す部分声符shēngfú
兌
兌duì閱yuè
今も同じ音

繁体字の「閱」は、門（門）という意味要素と兌という音を表す部分で構成され、簡体字の「阅」はその略形です。

阅を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 斤斤jīn短い斧
  • 廾廾gǒng2つの手

兵は斤、つまり短い斧と廾、つまり二つの手を組み合わせ、武器を握る手の姿を表しています。

兵を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
工工gōng仕事
音を表す部分声符shēngfú
弋
弋yì式shì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

式は「仕事」を意味する「工」と、音を表す「弋」を組み合わせています。

式を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。