防不胜防 (fáng bù shèng fáng) — 効果的に防御できない／あらゆる攻撃を防ぎきれない

Definition

Examples

• 在网络时代，各种网络攻击让人防不胜防。
  Zài wǎng luò shí dài, gè zhǒng wǎng luò gōng jī ràng rén fáng bù shèng fáng.
  インターネット時代では、さまざまなオンライン攻撃を防御することは不可能です。
• 对方球队的进攻十分猛烈，真是防不胜防。
  Duì fāng qiú duì de jìn gōng shí fēn měng liè, zhēn shì fáng bù shèng fáng.
  相手チームの攻撃は非常に激しく、本当に防御不可能でした。
• 面对层出不穷的谣言，公众往往感到防不胜防。
  Miàn duì céng chū bù qióng de yáo yán, gōng zhòng wǎng wǎng gǎn dào fáng bù shèng fáng.
  絶え間ない噂に直面して、一般市民はしばしば防御する術がないと感じます。