防不胜防 (fáng bù shèng fáng) — 効果的に防御できない／あらゆる攻撃を防ぎきれない

定義

効果的に防御できないという意味の成語。脅威や攻撃が多すぎる、または巧妙すぎて、すべてを防ぐのが絶望的であること。

成語
効果的に防御できない／あらゆる攻撃を防ぎきれない

例文

  • ，。
    Zài wǎng luò shí dài, gè zhǒng wǎng luò gōng jī ràng rén fáng bù shèng fáng.
    インターネット時代では、さまざまなオンライン攻撃を防御することは不可能です。
  • ，防不胜防。
    Duì fāng qiú duì de jìn gōng shí fēn měng liè, zhēn shì fáng bù shèng fáng.
    相手チームの攻撃は非常に激しく、本当に防御不可能でした。
  • ，防不胜防。
    Miàn duì céng chū bù qióng de yáo yán, gōng zhòng wǎng wǎng gǎn dào fáng bù shèng fáng.
    絶え間ない噂に直面して、一般市民はしばしば防御する術がないと感じます。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng防fáng
今も同じ音

防は意味を表す阝（完全形は阜）と音を表す方で構成されます。

防を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
今も同じ音

簡体字の「胜」は繁体字の「勝」の音を表す部分を「生」に置き換えたもので、左側の「肉」は肉を意味します。

胜を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng防fáng
今も同じ音

防は意味を表す阝（完全形は阜）と音を表す方で構成されます。

防を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。