防止 (fáng zhǐ) — 防ぐ; 予防する

定義

防止は、事前対策によって悪いことを防ぐことに重点を置いています。避ける（単に回避する）より強く、阻止はすでに進行中のものを積極的に阻止することです。

動詞
防ぐ予防する

例文

  • 防止。
    Dìng qī jiǎn chá kě yǐ fáng zhǐ shì gù de fā shēng.
    定期的な点検は事故を防ぐことができます。
  • 防止。
    Qín xǐ shǒu néng yǒu xiào fáng zhǐ jí bìng.
    頻繁に手を洗うと、病気を効果的に予防できます。
  • 防止。
    Tā men cǎi qǔ le cuò shī lái fáng zhǐ sǔn shī.
    彼らは損失を防ぐために対策を講じました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

防fáng防ぐ
止zhǐ止める

防と止はどちらも止めることを意味するので、この言葉は防ぐことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng防fáng
今も同じ音

防は意味を表す阝（完全形は阜）と音を表す方で構成されます。

防を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

止は足跡を上向きに描いた形で、3本の指と足裏からなり、もともとは足を表していました。

止を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル6安全と危険よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。