防洪 (fáng hóng) — 洪水を防止または制御する(動賓複合語)

定義

動詞+目的語の複合語で「洪水を防ぐ/制御する」という意味。予防と洪水後の制御の両方をカバーする話題語。ニュース、政府、インフラの分野で使われ、日常会話では使われない。

動詞
洪水を防止または制御する(動賓複合語)

例文

  • 防洪。
    Jīn nián xià tiān xū yào jiā qiáng fáng hóng.
    今年の夏は洪水対策を強化する必要があります。
  • 防洪。
    Zhè ge dì qū měi nián xià tiān dōu yào fáng hóng.
    この地域は毎年夏に洪水対策を行っています。
  • ,。
    Tā men fáng le yí cì hóng, sǔn shī shǎo le hěn duō.
    彼らは一度洪水を防ぎ、損失が大幅に減少しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

防fáng防ぐ
洪hóng洪水

「防」は「防ぐ」を意味し、「洪」は「洪水」を指すので、この言葉は洪水を制御することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng防fáng
今も同じ音

防は意味を表す阝(完全形は阜)と音を表す方で構成されます。

防を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
共
共gòng洪hóng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

洪は水を表す部首の水と、音を表す共を組み合わせて作られています。

洪を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。