阳伞（yáng sǎn） — パラソル; 日よけ

定義

名詞

パラソル日よけ

量詞 · 把

阳伞。
Xià tiān chū mén wǒ cháng cháng dài yì bǎ yáng sǎn.
夏の外出時はよく日傘を持って行きます。
阳伞，。
Zhè bǎ yáng sǎn hěn piào liang, néng zhē tài yáng.
この日傘はとてもきれいで、日差しを遮ることができます。
阳伞。
Tā zài yáng sǎn xià miàn kàn shū.
彼女は日傘の下で本を読んでいます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「阳」と「伞」が組み合わさり、日差しを遮る傘、つまりパラソルを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陽のもので、阳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù丘

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng陽yáng

今も同じ音

繁体字の「陽」では、阜が丘を意味し、昜は太陽や音を表す古い文字です。簡体字の「阳」は後から作られた略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の傘のもので、伞はその簡体字です。

伝統的な形の傘は傘の形を模して描かれています。簡体字の伞は後から作られた略字で、元の絵とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。