阳刚（yáng gāng） — 男らしい; 精力旺盛な; 男性的 (男性の資質について)

定義

阳刚は男性に期待される強くてたくましい性質（勇気、活力）を表す。対義語の阴柔は優雅で穏やかな女性的性質。

形容詞

男らしい精力旺盛な男性的 (男性の資質について)

阳刚。
Tā gěi rén yì zhǒng hěn yáng gāng de gǎn jué.
彼はとても男らしい印象を与えます。
阳刚。
Zhè bù diàn yǐng zhǎn xiàn le nán xìng de yáng gāng zhī měi.
この映画は男性的な強さの美しさを描いています。
。
Chuán tǒng guān niàn rèn wéi nán rén yīng gāi yǒu yáng gāng zhī qì.
伝統的な考えでは、男性は男らしい精神を持つべきとされています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

阳yáng男性的な

刚gāngしっかりした

阳（男性的な）と刚（しっかりした）が組み合わさって、男らしくて力強いという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陽のもので、阳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù丘

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng陽yáng

今も同じ音

繁体字の「陽」では、阜が丘を意味し、昜は太陽や音を表す古い文字です。簡体字の「阳」は後から作られた略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の剛のもので、刚はその簡体字です。

繁体字の剛は絵のような記号と音を表す記号を組み合わせて作られました。簡体字の刚は後の省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。