阳性 (yáng xìng) — （名詞）陽性（検査結果、医学）; （名詞）男性（文法上の性）

定義

二つの専門的な文脈で使われる：医療検査の陽性結果、および文法上の男性性。対義語は 阴性（陰性／女性）。

名詞
陽性（検査結果、医学）男性（文法上の性）
間違えやすい

例文

  • 阳性。
    Tā de xuè yè jiǎn cè jié guǒ shì yáng xìng.
    彼の血液検査の結果は陽性です。
  • ，阳性“-o”。
    Xī bān yá yǔ zhōng, yáng xìng míng cí tōng cháng yǐ "-o" jié wěi.
    スペイン語では、男性名詞は通常「-o」で終わります。
  • 阳性，。
    Yī shēng gào sù wǒ jiǎn cè chéng yáng xìng, xū yào jìn yí bù jiǎn chá.
    医者は検査が陽性だったので、さらに検査が必要だと言いました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

阳yáng陽性
性xìng性質

「阳性」は「阳」の性質を表し、「性」で単語が完成します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陽のもので、阳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù丘
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
今も同じ音

繁体字の「陽」では、阜が丘を意味し、昜は太陽や音を表す古い文字です。簡体字の「阳」は後から作られた略形です。

阳を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9言語医療と治療

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。