阳间 (yáng jiān) — 生者の世界; この世(あの世に対して)

定義

阳间は「現世」を意味し、阴间(あの世)に対比されるこの世の領域です。この語はよく阴间と対にして使われます(例:阳间和阴间)。

名詞
生者の世界この世(あの世に対して)

例文

  • 阳间。
    Rén zài yáng jiān yào hǎo hǎo shēng huó.
    人は現世でしっかり生きるべきです。
  • 阳间。
    Tā xiāng xìn sǐ hòu huì lí kāi yáng jiān.
    彼は死後、現世を離れると信じています。
  • 阳间。
    yáng jiān Hé yīn jiān shì liǎng gè bù tóng de shì jiè.
    現世とあの世は異なる世界です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

阳yáng陽の生きる世界
间jiān世界

“阳”は生きている陽の世界を、“间”は世界を意味するので、この人間界を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陽のもので、阳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù丘
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
今も同じ音

繁体字の「陽」では、阜が丘を意味し、昜は太陽や音を表す古い文字です。簡体字の「阳」は後から作られた略形です。

阳を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

间を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。