阴性 (yīn xìng) — (名詞) 陰性（検査結果で、状態がないことを示す）; (名詞) 女性（文法上の性）

定義

阴性には二つの専門的な意味がある：医療検査の陰性結果、および（ドイツ語などの）女性文法性。阳性は陽性結果と男性文法性をカバーする。

名詞
陰性（検査結果で、状態がないことを示す）女性（文法上の性）
間違えやすい

例文

  • ，阴性。
    Yī shēng gào sù wǒ, jiǎn chá jié guǒ shì yīn xìng.
    医者は検査結果が陰性だと言いました。
  • ，、阴性。
    Zài dé yǔ zhōng, míng cí yǒu yáng xìng, yīn xìng hé zhōng xìng sān zhǒng.
    ドイツ語では名詞は男性、女性、中性に分けられます。
  • 阴性，。
    Rú guǒ jiǎn cè jié guǒ shì yīn xìng, jiù bù xū yào zhì liáo.
    検査結果が陰性なら、治療は必要ありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

阴yīn陰
性xìng性質

阴の「陰」の意味と、性の「性質」の意味が合わさって、「陰性」または「女性的」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陰のもので、阴はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
今も同じ音

伝統的な形の「陰」は、意味を示す「阜」と音を示す「侌」で構成されています。簡体字の「阴」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

阴を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9医療と治療

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。