阴沟 (yīn gōu) — 下水道; 覆われた排水溝

定義

名詞
下水道覆われた排水溝
量詞 · 条

例文

  • 阴沟。
    Tā bù xiǎo xīn diào jìn le yīn gōu lǐ.
    彼はうっかり下水溝に落ちてしまいました。
  • 阴沟。
    Gōng rén zhèng zài qīng lǐ yīn gōu lǐ de lā jī.
    作業員が下水溝のゴミを掃除しています。
  • ，阴沟。
    Dà yǔ zhī hòu, yīn gōu lǐ de shuǐ dōu mǎn le.
    大雨の後、下水溝の水が満杯になりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

阴yīn暗い
沟gōu溝

「阴」（暗い）と「沟」（溝）が合わさって、覆われた湿った排水溝を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陰のもので、阴はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
今も同じ音

伝統的な形の「陰」は、意味を示す「阜」と音を示す「侌」で構成されています。簡体字の「阴」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

阴を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の溝のもので、沟はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
冓
冓gòu溝gōu
今も同じ音

繁体字の溝は氵（水）と冓を組み合わせて音を表します。簡体字の沟は後から作られた略字なので、右側の部分は歴史的な構成要素ではありません。

沟を開く →
収録リスト
公共施設

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。