阴阳人 (yīn yáng rén) — 半陰陽; インターセックス; (比喩) 二枚舌の人; 偽善者

Definition

Examples

• 孩子出生时被诊断为阴阳人，父母非常担心。
  Hái zi chū shēng shí bèi zhěn duàn wèi yīn yáng rén, fù mǔ fēi cháng dān xīn.
  その子は出生時にインターセックスと診断され、両親は非常に心配した。
• 他最讨厌阴阳人这种人，表面一套背后一套。
  Tā zuì tǎo yàn yīn yáng rén zhè zhǒng rén, biǎo miàn yí tào bèi hòu yí tào.
  彼は二枚舌の人が一番嫌いだ。表面ではこう言い、裏では別のことを言う。
• 小说里的角色是个典型的阴阳人，让读者又恨又怕。
  Xiǎo shuō lǐ de jué sè shì gè diǎn xíng de yīn yáng rén, ràng dú zhě yòu hèn yòu pà.
  小説の登場人物は典型的な二枚舌で、読者に憎しみと恐怖の両方を抱かせる。