阻隔（zǔ gé） — 分離する、遮断する; 孤立させる、妨げる (通信や通路を)

定義

正式・文語的な動詞で、通信や通行を遮断する意味。物理的な障壁（壁、山）や抽象的な隔たり（距離、関係）によく使われる。

動詞

分離する遮断する孤立させる妨げる (通信や通路を)

阻隔。
Zhè zuò shān mài zǔ gé le dōng xī jiāo tōng.
この山脈は東西の交通を遮断しています。
阻隔。
Jù lí bìng méi yǒu zǔ gé wǒ men de yǒu qíng.
距離は私たちの友情を断ち切っていません。
阻隔。
Hòu hòu de gāo qiáng zǔ gé le tā men yǔ wài jiè de lián xì.
厚く高い壁が彼らを外界との接触から隔離しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

隔gé分ける

阻（遮る）と隔（分ける）が組み合わさって、遮断されたり隔てられたりするという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

阝且阻

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

且

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

阻は左側に「阝」（正式には「阜」）、右側に「且」を組み合わせた文字で、音を示しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

阝鬲隔

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù壁

音を表す部分声符shēngfú

鬲

鬲gé隔gé

今も同じ音

「隔」は壁を表す「阝」と音を表す「鬲」を組み合わせて、壁で隔てる様子を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。