附近 (fù jìn) — 近くの地域、周辺; 近所

定義

附近はある場所の周辺地域を指します(例:我家附近、学校附近)。旁边はすぐ隣の場所を、周围は周囲全般を指します。

名詞
近くの地域周辺近所

例文

  • 附近。
    Wǒ jiā fù jìn yǒu yí gè gōng yuán.
    私の家の近くに公園があります。
  • 附近。
    Xué xiào fù jìn de cān tīng hěn hǎo chī.
    学校の近くのレストランはとてもおいしいです。
  • 附近?
    Nǐ zhī dào fù jìn yǒu méi yǒu yín háng?
    近くに銀行があるか知っていますか?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

附fù近い
近jìn近い

附も近もどちらも「近い」という意味なので、近くのエリアを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
付
付fù附fù
今も同じ音

附は「阝」を正式に「阜」と表記し、音を示す「付」と組み合わせた文字です。

附を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
今も同じ音

近は歩行を表す部首の辶と音を表す斤を組み合わせた文字です。歩行の部首は「何かの近くへ移動する」という意味に合っています。

近を開く →

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。