际 (jì) — (拘束形) 境界, 境界線, 端; (拘束形) 機会, 時; (拘束形) 間, 中間, 相互

定義

际 (jì) は「端/境界」または「間/中」を意味する拘束形態素 — ほとんど常に国际(国際)、实际(実際)、交际(社交)のような複合語で見られる。単独では単語ではない。

語素
(拘束形) 境界境界線端(拘束形) 機会時(拘束形) 間中間相互

例文

  • 。
    Guó jì guān xì hěn zhòng yào.
    国際関係は非常に重要です。
  • ?
    Shí jì qíng kuàng rú hé?
    実際の状況はどうですか?
  • ,。
    Bì yè zhī jì, dà jiā dōu hěn bú shè.
    卒業の際、みんなとても名残惜しそうだった。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の際のもので、际はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
今も同じ音

伝統的な形の「際」は「阝」と「祭」を組み合わせた文字で、前者が意味を、後者が音を示します。簡体字の「际」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。