陈规（chén guī） — 時代遅れの慣習; 古い慣行

定義

陈规は、時代遅れで硬直した規則や慣行を指し、それらは置き換えられるべきものです。類似の陋習は悪い個人の習慣や風習に焦点を当てますが、陈规は打ち破るべき正式な制度的慣習を示します。

名詞

時代遅れの慣習古い慣行

陈规。
Zhè xiē chén guī yǐ jīng bú shì hé xiàn dài shè huì le.
これらの時代遅れの慣習は、もはや現代社会に適していません。
陈规，。
Wǒ men yào dǎ pò chén guī, yǒng yú chuàng xīn.
時代遅れの慣習を打ち破り、革新に挑戦しなければなりません。
陈规，。
Tā men hái zài jiān chí nà xiē chén guī, zhēn shì kě xiào.
彼らはまだそれらの時代遅れの慣習に固執しており、本当に笑えます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

陈は古い・時代遅れを意味し、规は規則を指すので、古い慣習を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陳のもので、陈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù塚

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng陳chén

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「陳」は、塚を意味する「阜」と音を示す「東」を組み合わせた文字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の規のもので、规はその簡体字です。

夫見規

簡体字の「规」は略字で、伝統的な形の「規」は初期の図では十字形のコンパスを表し、後の形では「夫」と「見」が使われています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。