陌生人 (mò shēng rén) — 見知らぬ人

定義

名詞
見知らぬ人
量詞 · 个

例文

  • ，陌生人。
    Zài mò shēng de chéng shì lǐ, wǒ yù dào le yí gè rè xīn de mò shēng rén.
    見知らぬ街で親切な見知らぬ人に出会いました。
  • 陌生人。
    Bú yào qīng yì xiāng xìn mò shēng rén de huà.
    見知らぬ人の言うことを簡単に信じてはいけません。
  • 陌生人。
    Tā jǐng tì dì kàn zhe zhōu wéi de mò shēng rén.
    彼は周りの見知らぬ人を警戒して見ていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

陌生見知らぬ
陌mò奇妙な生shēng見知らぬ
联合並列
人rén人

陌生は『見知らぬ』、人は『人』を意味するので、見知らぬ人のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
百
百bǎi陌mò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

陌は左側に「阝」（「阜」の側面形）を、右側に音を示す「百」を組み合わせた文字です。

陌を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →
収録リスト
人（一般）よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。