限量 (xiàn liáng) — （動詞＋目的語、分離可能）何かの数量を制限する；量を上限または制限する

定義

限量は分離可能な動詞＋目的語構造で、限（制限）＋量（数量）から成り、「数量を制限する」という意味です。形容詞としてもよく使われ（限量版＝限定版）、商業的な文脈で希少性を示すのに用いられます。

動詞
（動詞＋目的語、分離可能）何かの数量を制限する量を上限または制限する

例文

  • 限量。
    Zhè jiā diàn měi tiān xiàn liáng chū shòu kā fēi.
    この店はコーヒーを1日限定で販売しています。
  • ，。
    Tā men xiàn le liáng, měi rén zhǐ néng mǎi yí gè.
    制限を設けて、一人一つしか買えません。
  • 限量。
    Zhè kuǎn xiàn liáng shǒu biǎo fēi cháng shòu huān yíng.
    この限定版の時計はとても人気があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

限xiàn上限
量liáng量

「限」は制限を、「量」は量を意味するので、量を上限で抑えるのが「限量」です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⻖単独で書くと阜fù塚
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

限は「⻖」（塚を意味し、「阜」と表記）と音を示す「艮」を組み合わせた文字で、塚の側面が境界や限度を表す意味を与えています。

限を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 日日rì太陽
  • 東東dōng袋・東方

量は「日」（太陽）が「東」（袋・東方）の上に重なる形。太陽の下で測る、または太陽が東から昇る様子を表すという説もあるが、正確な由来は不明です。

量を開く →
収録リスト
数量・量

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。