除夕夜（chú xī yè） — 旧正月の大晦日（旧正月前夜）｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

旧正月の大晦日（旧正月前夜）

例文

除夕夜，。
Měi nián chú xī yè, wǒ men quán jiā dōu huì jù zài yì qǐ chī nián yè fàn.
毎年春節の大晦日には、家族全員が集まって年越しの夕食をとります。
，除夕夜。
Wèi le yíng jiē xīn nián, chú xī yè rén men cháng cháng shǒu suì dào shēn yè.
新年を迎えるため、人々は春節の大晦日によく夜更かしをします。
除夕夜。
Fàng biān pào shì chú xī yè de chuán tǒng xí sú zhī yī.
爆竹を鳴らすことは、春節の大晦日の伝統的な習慣の一つです。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

除夕大晦日

除chú終える夕xī夜

偏正修飾＋被修飾

除夕（旧年を終える夜）＋夜（夜）で、中国の大晦日を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

余

余yú除chú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

除は阜と余から作られ、余が音を表します。

除を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「夕」は三日月の形で描かれました。

夕を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

夕夕xī月

音を表す部分声符shēngfú

亦

亦yì夜yè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

夜は音を表す「亦」と月を表す「夕」が組み合わさった文字で、夜を指します。現代の字形では「亦」の部分が分かれ、一画が「夕」に合流しています。

夜を開く →

収録リスト

祭り・祝日

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。