除暴安良 (chú bào ān liáng) — 悪人を排除し無実の人を守ること; (成語) 社会から悪人を排除して人々を守ること

定義

悪人を排除して善良な人々を守るという意味の成語。英雄、警察、自警団などに使われる。3つ目の例では、悪意を隠すスローガンとして皮肉に使われることも示されている

成語
悪人を排除し無実の人を守ること社会から悪人を排除して人々を守ること

例文

  • 除暴安良。
    Gǔ dài de xiá kè yǐ chú bào ān liáng wèi jǐ rèn.
    古代の侠客は悪を除き善を守ることを己の使命としていた。
  • 除暴安良。
    Zhè bù diàn shì jù jiǎng de shì yí gè jǐng chá chú bào ān liáng de gù shi.
    このテレビドラマは、社会から悪人を排除して人々を守る警察官の物語です。
  • 除暴安良，。
    Tā men dǎ zhe chú bào ān liáng de qí hào, shí jì shì zài pái chú yì jǐ.
    彼らは悪を除き善を守るという旗印の下で行動したが、実際には異論を唱える者を排除していた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

除暴暴力を取り除く
除chú取り除く暴bào暴力
动宾動詞＋目的語
安良善人を守る
安ān守る良liáng善人
动宾動詞＋目的語

「除暴」は暴力を取り除くこと、「安良」は善人を守ることを意味するので、悪人を排除して無実の人を守ることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú除chú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

除は阜と余から作られ、余が音を表します。

除を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

最も古い形の暴は虎と戈、つまり虎と武器を組み合わせたものでした。後の暴は物を太陽の下で乾燥させる様子を表す図形から来ています。

暴を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

良は通路や部屋を表していると考えられています。

良を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。