险情 (xiǎn qíng) — 危険な状況、危険な状態(災害報告や工事安全、軍事文脈などで使われる)

定義

名詞
危険な状況危険な状態(災害報告や工事安全、軍事文脈などで使われる)
量詞 · 个

例文

  • ,险情。
    Bào yǔ guò hòu, zhè duàn lù shang chū xiàn le duō chù xiǎn qíng.
    大雨の後、この道路の区間に複数の危険な状況が現れました。
  • 险情。
    Shī gōng rén yuán bì xū jí shí pái chú xiǎn qíng.
    作業員は速やかに危険な状況を排除しなければなりません。
  • 险情。
    Xiāo fáng duì yuán mào zhe xiǎn qíng chōng jìn le huǒ chǎng.
    消防隊員は危険な状況にもかかわらず火災現場に突入しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

险xiǎn危険な
情qíng状況

险は「危険な」を意味し、情は「状況」を意味します。合わせて危険な状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の險のもので、险はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
僉
僉qiān險
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の險は正式には阜と書かれる阝と、音を表す僉を組み合わせたもので、簡体字の险は略字です。

险を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。