陪客（péi kè） — 客の相手をする、客をもてなす

定義

陪客は分離動詞で「客をもてなす」を意味する。陪が動作（付き添う）、客が目的語（客）。ホストが訪問者やクライアントと話したり、案内したりするときに使う。

動詞

客の相手をする客をもてなす

陪客，。
Jīn wǎn wǒ yào zài jiā péi kè, bù néng gēn nǐ chū qù le.
今夜は家にいて客の相手をしなければならないので、あなたと出かけられません。
，。
Tā péi guò jǐ cì kè, měi cì dōu liáo dé hěn kāi xīn.
彼は何度か客をもてなしたことがあり、毎回楽しく話しました。
陪客，。
Gōng sī pài wǒ qù jī chǎng péi kè, bǎ kè hù jiē dào jiǔ diàn.
会社は私を空港に派遣して、クライアントの相手をし、ホテルに連れて行くように指示しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

陪péi付き添う

「陪」は付き添うことを意味し、「客」は客人を指すので、客人に付き添うことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù土の山

音を表す部分声符shēngfú

咅

咅pǒu陪péi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

陪は土の塊を意味する阜と、音を表す咅を組み合わせており、土の塊が「付き添う・近くに留まる」という意味を与えています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀各客

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

各

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

客では、宀は屋根を表し、各が音を表す。この文字は「客人」を意味する。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。