陪葬（péi zàng） — 死者と共に埋葬される（生け贄や人として）

定義

死者と共に埋葬される物品や人を指す歴史・考古学用語。特に支配者の場合。動詞としては通常受動的に使われる（被迫陪葬、用珠宝陪葬）。

動詞

死者と共に埋葬される（生け贄や人として）

陪葬。
Gǔ dài huáng dì cháng yòng jīn yín zhū bǎo péi zàng.
古代の皇帝はよく金銀宝石を副葬しました。
陪葬。
Zhè ge mù lǐ fā xiàn le dà liàng péi zàng de táo yǒng.
この墓からは大量の副葬された陶俑が発見されました。
，陪葬。
Zài gǔ dài, nú lì cháng cháng bèi pò wéi zhǔ rén péi zàng.
古代では、奴隷はしばしば主人と共に埋葬されることを強制されました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

陪péi同伴する

陪の『同伴する』という意味と葬の『埋葬』という意味が合わさって、一緒に埋葬されることを意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù土の山

音を表す部分声符shēngfú

咅

咅pǒu陪péi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

陪は土の塊を意味する阜と、音を表す咅を組み合わせており、土の塊が「付き添う・近くに留まる」という意味を与えています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

葬では、死んだ人を表す「死」が草である「茻」の中に描かれ、草の下に埋葬する様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。