陷入（xiàn rù） — （困難や状態などに）陥る；はまる；巻き込まれる

定義

抽象的な状態に使われます——危機、行き詰まり、深い思考に陥る（多くの場合望ましくない）。卷入は紛争やスキャンダルに巻き込まれることを強調します。陷はより文字通りの沈没や陥れに使われます。

動詞

（困難や状態などに）陥るはまる巻き込まれる

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

陷（沈む）と入（入る）で、ある状態や場所に陥ることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

臽

臽xiàn陷xiàn

今も同じ音

陷では古い形の臽が罠に落ちる様子を描いており、後に区別するために阜が加えられました。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。