隆重（lóng zhòng） — 盛大、厳粛、儀式的｜tongtong中国語辞書

定義

式典やイベントが盛大で格式高く、手の込んだものであることを表す。庄严や庄重（荘厳な雰囲気や態度を表す）とは異なり、隆重は行事自体の規模や華やかさを強調する。

形容詞

盛大厳粛儀式的

例文

隆重。
Gōng sī jǔ xíng le lóng zhòng de kāi mù yí shì.
会社は盛大な開幕式を行った。
隆重，。
Hūn lǐ bàn dé hěn lóng zhòng, lái le hěn duō kè rén.
結婚式はとても盛大で、たくさんのゲストが来た。
隆重。
Guó jiā wèi yīng xióng jǔ xíng le lóng zhòng de zhuī dào huì.
国は英雄のために厳粛な追悼式を行った。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

重zhòng厳か

「隆」は壮大さを、「重」は厳かな重みを表し、合わせて正式な場面を描写します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

降

降jiàng隆lóng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

隆の字形は生と降から成り、降が音を表します。古い構成要素は後に省略されました。

隆を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

重を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。