随从（suí cóng） — （上司に）同行する、付き添う｜tongtong中国語辞書

定義

随从は正式な動詞で、上司（上司・皇帝・VIP）に付き従う意味。対等な旅行ではなく、従属的な立場を示す。名詞としては随行者・側近を指す。

動詞

（上司に）同行する付き添う

例文

随从。
Tā zuò wéi zhù shǒu suí cóng lǎo bǎn cān jiā huì yì.
彼はアシスタントとして上司に同行して会議に出席しました。
随从。
Zhè wèi mì shū jīng cháng suí cóng zǒng jīng lǐ chū chāi.
この秘書はよく総支配人の出張に同行します。
，随从。
Zài gǔ dài, dà chén men huì suí cóng huáng dì chū xún.
古代では、大臣たちは皇帝の巡行に同行したものです。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

随と从はどちらも「従う」という意味なので、合わせて誰かに同行すること、または従う人々を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隨のもので、随はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

𡐦

𡐦𡐦隨suí

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隨」は「辵（歩行）」と「𡐦」が組み合わさって音を表し、簡体字の「随」は後から作られた省略形です。

随を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の從のもので、从はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩く

音を表す部分声符shēngfú

从

从cóng從cóng

今も同じ音

伝統的な形の從は辵（歩く）と从が組み合わさり、音と意味を表します。元々は从と書かれていました。

从を開く →

収録リスト

社会的役割・地位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。