随后（suí hòu） — すぐ後に、その後

定義

「随后」は「すぐ後に／その後」を意味する書き言葉の副詞で、出来事を順序で結びます。「接着」より形式的で、「すぐ後」を強調し、次の即時のステップではありません。

副詞

すぐ後にその後

，随后。
Tā xiān chī le fàn, suí hòu jiù chū mén le.
彼は先に食事をし、すぐ後に出かけました。
，随后。
Huì yì jié shù hòu, suí hòu dà jiā kāi shǐ tǎo lùn.
会議が終わった後、すぐに皆が議論を始めました。
，随后。
Tā xiān qù le běi jīng, suí hòu yòu qù le shàng hǎi.
彼女は最初に北京に行き、すぐ後に上海に行きました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

随suí後を追う

后hòuその後

随は「後を追う」を表し、后は「その後」を表すので、全体で「すぐ後に」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隨のもので、随はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

𡐦

𡐦𡐦隨suí

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隨」は「辵（歩行）」と「𡐦」が組み合わさって音を表し、簡体字の「随」は後から作られた省略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。