随地 (suí dì) — (副詞) どこでも(禁止表現で使用:「どこでもXをするな」)

定義

随地 (suí dì) は「どこでも」を意味するが、ほぼ常に「请勿随地…」(「どこでも…しないでください」)のような禁止表現で使われる。動詞と組み合わせて使われ、単独で場所を表す語としては使わない。

副詞
どこでも(禁止表現で使用:「どこでもXをするな」)

例文

  • 随地。
    Qǐng wù suí dì tǔ tán.
    どこにでも痰を吐かないでください。
  • 随地。
    Bú yào suí dì rēng lā jī.
    ゴミをどこにでも捨てないでください。
  • 随地。
    Zài gōng yuán lǐ bù néng suí dì diū yān tóu.
    公園ではどこにでもタバコの吸い殻を捨ててはいけません。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隨のもので、随はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
𡐦
𡐦𡐦隨suí
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隨」は「辵(歩行)」と「𡐦」が組み合わさって音を表し、簡体字の「随」は後から作られた省略形です。

随を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土(地面)と也(音を表す)で構成されています。

地を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。