隐喻（yǐn yù） — 隠喩｜tongtong中国語辞書

定義

隐喻は隠喩（メタファー）であり、二つのものを直接結びつける修辞技法（例：「時は金なり」）。像や如を使う明喻（シミリ）とは異なる。

名詞

隠喩

隐喻，。
Zhè shǒu shī yòng le hěn duō yǐn yù, ràng dú zhě gǎn shòu dào shī rén de qíng gǎn.
この詩は多くの比喩を使っており、読者は詩人の感情を感じ取ることができます。
，隐喻。
Zài zhōng wén xiě zuò zhōng, yǐn yù shì yì zhǒng cháng jiàn de xiū cí shǒu fǎ.
中国語の文章では、比喩はよく使われる修辞技法です。
隐喻。
Lǎo shī yòng le yí gè yǒu qù de yǐn yù lái jiě shì zhè ge fù zá de gài niàn.
先生はこの複雑な概念を説明するために面白い比喩を使いました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

隐yǐn隠された

隐は隠された、喻は比較を意味するので、隐喻は隠された比較を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隱のもので、隐はその簡体字です。

阝㥯隱

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

㥯

㥯㥯隱yǐn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隱」は「阝（阜）」と「㥯」が組み合わさって音を表し、簡体字の「隐」は省略形なので右側は「㥯」ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口俞喻

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

俞

俞yú喻⁰yù

今も同じ音

喻は口（口）と俞で構成され、音も俞が決めています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。