隐居（yǐn jū） — 隠居する｜tongtong中国語辞書

定義

社会から退いて隠遁生活を送ることを意味する文語的な動詞。多くの場合、山や田舎で、哲学的、宗教的、芸術的な理由による。

動詞

隠居する

隐居。
Tā tuì xiū hòu xuǎn zé yǐn jū zài shān lǐ.
退職後、彼は山で隠居生活を選びました。
隐居，。
Zhè wèi zuò jiā yǐ jīng yǐn jū duō nián, hěn shǎo yǔ wài jiè lián xì.
この作家は何年も隠遁生活を送り、外界との接触はほとんどありません。
隐居。
Gǔ dài hěn duō shī rén xuǎn zé yǐn jū yǐ yuǎn lí shì sú.
多くの古代の詩人は世俗から離れるために隠遁生活を選びました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

隐yǐn隠れた

隐（隠れて暮らす）という感覚が居（住む）を形成し、隠遁生活を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隱のもので、隐はその簡体字です。

阝㥯隱

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

㥯

㥯㥯隱yǐn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隱」は「阝（阜）」と「㥯」が組み合わさって音を表し、簡体字の「隐」は省略形なので右側は「㥯」ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

尸古居

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

古

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

居は意味部分の「尸」と音を表す「古」で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。