隐秘（yǐn mì） — 隠れた; 秘密の; 隠蔽された

定義

文語・正式な形容詞で「隠された、秘密の」の意味。場所、活動、真実など意図的に隠されたものに適用。日常的な「秘密」よりも強い語調で、「秘密」は名詞的用法（秘密）に傾く。

形容詞

隠れた秘密の隠蔽された

隐秘。
Tā de xíng zōng fēi cháng yǐn mì.
彼の行方は非常に秘密です。
隐秘，。
Zhè ge shān dòng de wèi zhì hěn yǐn mì, hěn shǎo yǒu rén zhī dào.
この洞窟の場所は非常に隠れており、知っている人はほとんどいません。
隐秘。
Tā men jìn xíng le yí cì yǐn mì de huì miàn.
彼らは秘密の会合を行いました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

隐yǐn隠された

隐は「隠された」、秘は「秘密」を意味し、合わせて「隠された／秘密の」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隱のもので、隐はその簡体字です。

阝㥯隱

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

㥯

㥯㥯隱yǐn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隱」は「阝（阜）」と「㥯」が組み合わさって音を表し、簡体字の「隐」は省略形なので右側は「㥯」ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾必秘

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

必

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

秘の音は必の部分が担っています。禾の側面は古い儀式の記号に取って代わり、秘密の儀式や奥深い意味と関連付けられています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。