隔壁 (gé bì) — 隣（隣の部屋、家、アパート）; 隣人（隣に住む人）

定義

隔壁は隣の部屋やその住人を意味する（文字通りの場所または隣の人/家族）。邻居は一般的な隣人、街坊は親しみのある地域的な言葉で、しばしば集団を指す。

名詞
隣（隣の部屋、家、アパート）隣人（隣に住む人）
量詞 · 个

例文

  • 隔壁。
    gé bì Zhù zhe yí duì lǎo fū qī.
    隣に老夫婦が住んでいます。
  • 隔壁。
    Wǒ jiā de gé bì shì yì jiā miàn bāo diàn.
    私の家の隣はパン屋です。
  • 隔壁。
    gé bì De gǒu měi tiān wǎn shàng dōu jiào.
    隣の犬は毎晩吠えます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

隔gé隔てる
壁bì壁

隔と壁は壁で隔てられることを表すので、「隣の部屋」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù壁
音を表す部分声符shēngfú
鬲
鬲gé隔gé
今も同じ音

「隔」は壁を表す「阝」と音を表す「鬲」を組み合わせて、壁で隔てる様子を表します。

隔を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
辟
辟pì壁bì
今も同じ音

壁は「土」（つち）と音を表す「辟」を組み合わせています。全体で土壁を意味します。

壁を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル5家と住居よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。