难以启齿 (nán yǐ qǐ chǐ) — （恥ずかしいことを）言い出しにくい；話すのが恥ずかしい

定義

例文

• 这件事实在太丢脸了，我难以启齿。
  Zhè jiàn shì shí zài tài diū liǎn le, wǒ nán yǐ qǐ chǐ.
  この件は本当に恥ずかしくて、言い出せません。
• 关于那笔钱的去向，他一直难以启齿。
  Guān yú nà bǐ qián de qù xiàng, tā yì zhí nán yǐ qǐ chǐ.
  そのお金の行方について、彼はずっと口に出しにくそうにしています。
• 他有一些难以启齿的隐私，我们不必追问。
  Tā yǒu yì xiē nán yǐ qǐ chǐ de yǐn sī, wǒ men bú bì zhuī wèn.
  彼には言いにくいプライベートなことがあるので、詮索する必要はありません。