难保（nán bǎo） — 保証できない; 確かなことは言えない; 守ることや保つことが難しい（まれ）

定義

难保は「保証できない」という意味。否定的な結果の前に置き、何かを確実に言えない、防げないことを表す。よく「难保不…」のパターンで使われる（例：难保不下雨）。

形容詞

保証できない確かなことは言えない守ることや保つことが難しい（まれ）

难保。
Jīn tiān nán bǎo bú xià yǔ.
今日雨が降らないとは保証できません。
，难保。
Zhè me wǎn le, tā nán bǎo bù lái.
もう遅いので、彼が来るという保証はありません。
，难保。
Rú guǒ bù hǎo hǎo zhǔn bèi, kǎo shì nán bǎo bù jí gé.
しっかり準備しなければ、試験に合格しないかもしれないと保証できません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

难nán難しい

保bǎo保証する

难は難しい、保は保証することを意味し、合わさって確実には言えないことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の難のもので、难はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

隹隹zhuī鳥

音を表す部分声符shēngfú

暵

暵hàn難nán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「難」は鳥を表す「隹」と音を表す「暵」が組み合わさり、ある種の鳥を指していました。後に他の意味にも使われるようになり、現代の簡体字「难」は省略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。