难倒 (nán dǎo) — 困惑させる、当惑させる、困らせる

定義

動詞。「難しくて解けない/答えられない」の意味。質問や問題が人を困らせる場合に使う。難しいものが主語、人が目的語になる。

動詞
困惑させる当惑させる困らせる

例文

  • 难倒。
    Zhè dào shù xué tí nán dǎo le quán bān tóng xué.
    この数学の問題はクラス全員を困らせた。
  • 难倒。
    Tā de wèn tí nán dǎo le zhuān jiā.
    彼の質問は専門家を困らせた。
  • ,难倒。
    Zhè ge wèn tí tài nán le, shuí dōu bèi nán dǎo le.
    この問題は難しすぎて、誰もが困ってしまった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

难nán困難
倒dǎo倒れる

「难」(困難)と「倒」(倒れる)を組み合わせることで、行き詰まる様子を表しています。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の難のもので、难はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī鳥
音を表す部分声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「難」は鳥を表す「隹」と音を表す「暵」が組み合わさり、ある種の鳥を指していました。後に他の意味にも使われるようになり、現代の簡体字「难」は省略形です。

难を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
到
到dào倒dào
今も同じ音

倒は亻(人)と到を組み合わせた文字で、到が音を表します。

倒を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。